1
00:00:06,880 --> 00:00:11,795
السلام والهدوء

2
00:00:21,560 --> 00:00:23,232
رئيس القسم مفتوح.

3
00:01:16,720 --> 00:01:22,317
لقد وصلوا بالفعل إلى بيت لحم

4
00:01:22,880 --> 00:01:26,919
الرعاة.

5
00:01:28,520 --> 00:01:34,516
اللعب للطفل يسوع

6
00:01:34,680 --> 00:01:38,593
القيثارة.

7
00:01:40,040 --> 00:01:45,558
المجد في الأعالي.

8
00:01:45,680 --> 00:01:51,198
المجد في الأعالي.

9
00:01:51,360 --> 00:01:55,319
والسلام

10
00:01:56,160 --> 00:02:00,358
على الأرض.

11
00:02:01,920 --> 00:02:06,789
لقد سجدوا بتواضع

12
00:02:06,960 --> 00:02:10,430
قبلك

13
00:02:11,520 --> 00:02:16,230
وقلبك السعيد

14
00:02:16,320 --> 00:02:19,949
يا الله.

15
00:02:21,160 --> 00:02:25,631
المجد في الأعالي.

16
00:02:25,800 --> 00:02:30,351
المجد في الأعالي.

17
00:02:30,640 --> 00:02:34,918
والسلام

18
00:02:35,320 --> 00:02:39,199
على الأرض.

19
00:03:18,360 --> 00:03:19,349
الله...

20
00:03:22,800 --> 00:03:24,597
كانت جواربه تتساقط.

21
00:03:27,280 --> 00:03:28,269
"لقد تمكنت...

22
00:03:32,040 --> 00:03:33,029
لمسها؟

23
00:03:36,360 --> 00:03:38,078
ماذا قلت له؟

24
00:03:40,000 --> 00:03:40,989
ماذا...

25
00:03:42,400 --> 00:03:46,916
أنه عندما يخرج،
سوف آخذها لتناول النبيذ.

26
00:03:47,440 --> 00:03:48,634
وسوف يكون قريبا.

27
00:03:49,160 --> 00:03:52,550
-ما المشكلة؟
-قلت أنك سوف تخرج قريبا.

28
00:03:56,160 --> 00:04:00,711
الله يولد,

29
00:04:01,040 --> 00:04:03,873
القوات ترتعش.

30
00:04:04,200 --> 00:04:09,513
رب السماوات
يكمن عاريا...

31
00:04:17,640 --> 00:04:18,629
الماء!

32
00:04:23,040 --> 00:04:25,838
ما الأمر يا رجل؟

33
00:04:26,880 --> 00:04:29,030
لا شئ. تدق الأجراس...

34
00:04:34,200 --> 00:04:36,873
اذهب للنوم، اذهب للنوم.

35
00:04:38,240 --> 00:04:40,276
حلم بالأرقام.

36
00:04:40,920 --> 00:04:42,399
عندما تخرج،

37
00:04:43,360 --> 00:04:45,351
سوف تلعب اليانصيب

38
00:04:46,160 --> 00:04:47,513
وسوف تكون على حق.

39
00:04:49,920 --> 00:04:51,876
ما أنت
حقا تبحث عنه؟

40
00:04:52,360 --> 00:04:57,559
-إيه؟ قل لي، ما هو؟
-السلام جوردو..

41
00:04:58,160 --> 00:05:00,799
ليس اليانصيب. سلام.

42
00:05:01,920 --> 00:05:03,876
أنا... الحياة!

43
00:05:06,840 --> 00:05:08,876
ثم لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

44
00:05:10,720 --> 00:05:12,676
السراويل الداخلية، وحدة واحدة.

45
00:05:16,240 --> 00:05:18,196
قميص، وحدة واحدة.

46
00:05:21,720 --> 00:05:23,597
السراويل، وحدة واحدة.

47
00:05:26,640 --> 00:05:29,029
الأحذية، وحدتان، زوج واحد.

48
00:05:40,880 --> 00:05:42,871
ماذا ستفعل بهذا في الربيع؟

49
00:05:45,040 --> 00:05:46,519
يمكنني شرائه لك.

50
00:05:46,680 --> 00:05:48,989
لا، لا...سأعتبر.

51
00:05:49,200 --> 00:05:52,510
إيداعك، DNl
ورسالة الحرية .

52
00:05:54,600 --> 00:05:55,589
ميدالية.

53
00:05:57,760 --> 00:05:58,749
ساعة.

54
00:06:01,200 --> 00:06:03,031
إنها الساعة 10:20.

55
00:06:05,960 --> 00:06:06,949
هل يعمل؟

56
00:06:08,080 --> 00:06:09,274
نعم، إنه يعمل.

57
00:06:10,560 --> 00:06:13,279
جرالاك! �وجيك!
اخرج!

58
00:06:21,240 --> 00:06:23,151
نحن خارج! دعنا نذهب!

59
00:06:23,320 --> 00:06:25,311
-أين المحطة؟
-هناك.

60
00:06:36,240 --> 00:06:37,559
رائحة هذا!

61
00:06:38,640 --> 00:06:39,834
شمها!

62
00:06:59,800 --> 00:07:01,791
- أطفال؟
-أعطني فرصة.

63
00:07:03,120 --> 00:07:04,109
نعم نعم ...

64
00:07:08,240 --> 00:07:10,515
بالنسبة للجوردو.
لن تشم رائحتها في حياتك أبداً

65
00:07:16,160 --> 00:07:17,354
للأولاد.

66
00:07:20,280 --> 00:07:23,477
القرف.
لقد دخل شيء ما في عيني.

67
00:07:25,720 --> 00:07:29,713
- لقد مر عام منذ أن حصلت على أي شيء.
-لا تفرك نفسك.

68
00:07:32,720 --> 00:07:34,472
رائحتها جيدة جداً، سيدتي.

69
00:07:35,680 --> 00:07:37,955
الفتيات مثل هذا ينتظرونني.

70
00:07:39,760 --> 00:07:42,433
-هل أنت ذاهب لرؤية كريسكا؟
-لماذا؟

71
00:07:43,080 --> 00:07:45,469
لقد قرأت بالفعل رسالته.
إنه لا يريد مني أن أذهب.

72
00:07:49,040 --> 00:07:50,951
-هل لديك شيء لتكتبه؟
-نعم.

73
00:08:01,640 --> 00:08:03,631
-في أي وقت نصل؟
-لا أعرف.

74
00:08:17,560 --> 00:08:20,632
كيف سيكون الأمر من الآن فصاعدا؟
كيف سيكون الأمر؟

75
00:08:21,520 --> 00:08:22,748
الفتيات، نعم.

76
00:08:23,840 --> 00:08:26,957
-والأولاد. ثم ماذا؟
-ماذا؟

77
00:08:27,600 --> 00:08:29,591
-ألن تذهب للعمل؟
-لماذا؟

78
00:08:29,840 --> 00:08:33,549
حسنا، لكسب المال،
أن ألبسك ونحو ذلك.

79
00:08:33,880 --> 00:08:35,757
لا شئ؟ لا شيء عن الادخار؟

80
00:08:37,320 --> 00:08:38,753
وبدون أي من ذلك؟

81
00:08:40,040 --> 00:08:41,268
هل ستستمر؟

82
00:08:41,920 --> 00:08:44,309
يا رجل، سنوات عديدة
في انتظار كل ذلك.

83
00:08:44,520 --> 00:08:47,159
مهلا، لا تقل هذه الأشياء.

84
00:08:48,480 --> 00:08:49,754
أرِنِي.

85
00:08:52,520 --> 00:08:53,873
ليس لديك شيء.

86
00:09:10,360 --> 00:09:14,114
شباب! مرحبا يا شباب!

87
00:09:20,680 --> 00:09:23,399
ترجل! ترجل.
سوف تستمر بالحافلة. ترجل.

88
00:09:23,520 --> 00:09:27,229
-سأنزل في المحطة التالية.
-يعتني! سوف نراكم قريبا!

89
00:10:56,760 --> 00:10:57,988
ما هو الخطأ؟

90
00:11:00,800 --> 00:11:01,789
ما هو الخطأ؟

91
00:11:01,880 --> 00:11:04,110
كيف يحدث ما يحدث؟
لا مشكلة.

92
00:11:08,400 --> 00:11:09,389
أخبرني.

93
00:11:09,480 --> 00:11:11,710
أرى إذا كان دوري
من السيدة ستانزاك.

94
00:11:11,920 --> 00:11:13,911
هنا، ابحث عنه.

95
00:11:14,680 --> 00:11:15,715
اقرأ هذا.

96
00:11:33,280 --> 00:11:34,952
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

97
00:11:35,720 --> 00:11:38,917
-هل ينتهي عند اثنين أو ثلاثة؟
-في تمام الساعة الثانية ظهراً

98
00:11:45,160 --> 00:11:46,798
لقد تم إطلاق سراحه من السجن.

99
00:11:55,960 --> 00:11:56,995
جرالاك!

100
00:12:06,880 --> 00:12:08,677
لحظة واحدة من فضلك.

101
00:12:09,880 --> 00:12:11,996
تريد تصريح إقامة
من العامل.

102
00:12:12,160 --> 00:12:14,071
لكنه مسجل
في كراكوف.

103
00:12:14,240 --> 00:12:15,878
نعم، لكني أريد الإقامة.

104
00:12:16,480 --> 00:12:17,879
ولكن لماذا يريدها؟

105
00:12:18,760 --> 00:12:20,671
فهل لي الحق في ذلك أم لا؟

106
00:12:21,840 --> 00:12:23,512
نعم له الحق.

107
00:12:24,200 --> 00:12:27,590
حسنا، هنا
لديها العناوين.

108
00:12:28,440 --> 00:12:32,479
-الأقفال... أيا كان.
-قل لي شيئا.

109
00:12:33,360 --> 00:12:35,316
إذا أخذت عجلة القيادة
ماذا تعطيني

110
00:12:35,400 --> 00:12:37,914
وذهبت إلى مكان آخر،
هل يجب عليهم أن يقبلوني؟

111
00:12:38,120 --> 00:12:40,429
حسناً بالطبع،
إنه صالح في كل مكان.

112
00:12:41,520 --> 00:12:42,873
وأين تريد أن تذهب؟

113
00:12:51,720 --> 00:12:52,709
كريسكا!

114
00:12:56,400 --> 00:12:58,311
أنتيك... يا إلهي!

115
00:13:00,160 --> 00:13:02,754
-بالفعل؟
-نعم، لقد خرجت بالفعل.

116
00:13:05,160 --> 00:13:08,391
-انتظر. انا ذاهب لكمة البطاقة.
-تمام.

117
00:13:20,320 --> 00:13:22,788
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟
لقد تركت حقيبتي في الحافلة.

118
00:13:22,880 --> 00:13:25,110
-سأعود حالا.
-سريع، سريع.

119
00:13:33,280 --> 00:13:35,589
أنت شاحب جداً.

120
00:13:50,320 --> 00:13:52,072
لماذا تبدو جميلة جدا؟

121
00:13:54,200 --> 00:13:55,189
انظر...

122
00:13:56,320 --> 00:13:57,833
هل تلقيت رسالتي؟

123
00:13:59,440 --> 00:14:00,634
نعم، لقد تلقيت ذلك.

124
00:14:01,440 --> 00:14:04,079
لكننا اتفقنا على شيء آخر.

125
00:14:04,400 --> 00:14:05,674
كنت أرغب في الزواج.

126
00:14:06,440 --> 00:14:07,555
وأنا هنا.

127
00:14:12,600 --> 00:14:13,635
أنتيك...

128
00:14:16,440 --> 00:14:18,351
هل تريد النوم معي؟

129
00:14:22,600 --> 00:14:23,589
ماذا؟

130
00:14:24,240 --> 00:14:25,912
لماذا تنظر إلي هكذا؟

131
00:14:27,920 --> 00:14:29,638
لم تكن في عجلة من امرنا؟

132
00:14:30,520 --> 00:14:31,509
يبتعد.

133
00:14:32,600 --> 00:14:33,589
اذهب الآن.

134
00:14:54,960 --> 00:14:57,520
-صباح الخير.
-صباح الخير. لحظة واحدة.

135
00:15:04,360 --> 00:15:05,793
أنظر إليه، أنظر إليه!

136
00:15:13,640 --> 00:15:14,789
هل رأيت ذلك؟

137
00:15:15,760 --> 00:15:20,356
حسنا... لا يوجد شيء.
ما زالوا لا يبثون أي شيء، أليس كذلك؟

138
00:15:21,120 --> 00:15:25,079
لا أعرف سبب ذلك،
لكنها المرة الثالثة التي يحدث فيها ذلك.

139
00:15:25,400 --> 00:15:29,951
تظهر الخيول لبضع ثوان
ومن ثم يعود حرف التعديل.

140
00:15:32,680 --> 00:15:35,797
-ماذا لديك هناك؟
- عجلة القيادة للعيش هنا.

141
00:15:51,600 --> 00:15:53,830
سيد بازا، اترك السلم هناك.

142
00:16:10,600 --> 00:16:11,749
لا بأس.

143
00:16:12,760 --> 00:16:14,557
سوف يعيش هنا وحده.

144
00:16:16,880 --> 00:16:18,472
اجعل نفسك مرتاحًا.

145
00:16:21,480 --> 00:16:24,438
-هل تعرف كيفية إصلاح أجهزة التلفزيون؟
-لا، لا أعرف.

146
00:17:19,320 --> 00:17:20,309
جاسيك!

147
00:17:22,120 --> 00:17:24,236
-مرحبًا.
-يا إلهي أنتيك..

148
00:17:24,400 --> 00:17:25,992
-مرحبا جاسيك.
-أنا سعيد لرؤيتك.

149
00:17:26,160 --> 00:17:28,993
-هل رأيت والدي؟
-يجب أن يكونوا هنا.

150
00:17:29,200 --> 00:17:31,919
أخذوا فتاة إلى الشقة،
طالب

151
00:17:34,200 --> 00:17:37,351
-هل هي جميلة؟
-ترتدي النظارات وهي قبيحة.

152
00:17:39,520 --> 00:17:40,839
انظروا، ها هم.

153
00:17:58,920 --> 00:18:00,751
أنتيك، هل لديك سيجارة؟

154
00:18:04,920 --> 00:18:08,310
لدي عمة في المنزل.
والدي في قسم جاسيك.

155
00:18:08,400 --> 00:18:10,311
-هل تدخن الآن؟
- لا، لكنها تفعل.

156
00:18:10,720 --> 00:18:11,755
هل هي جميلة؟

157
00:18:12,360 --> 00:18:15,716
حسناً، إنها مساعدة متجر.
هل تريد أيضا؟

158
00:18:21,640 --> 00:18:23,596
لا تخبر أحدا
أنك رأيتني

159
00:20:04,320 --> 00:20:06,072
-صباح الخير.
-صباح الخير.

160
00:20:07,880 --> 00:20:10,758
-هل الرئيس هناك؟
-هل تأتي من وكالة التوظيف؟

161
00:20:10,880 --> 00:20:13,110
-نحن لا نأخذ من الوكالة...
-لا، إنه شيء آخر.

162
00:20:13,280 --> 00:20:14,759
حسنًا. لذا، اجلس.

163
00:20:17,120 --> 00:20:19,953
-ضعها هنا.
-لا، لا بأس بهذه الطريقة.

164
00:20:22,000 --> 00:20:23,956
-هل تستطيع التدخين؟
-نعم، تفضل.

165
00:20:37,120 --> 00:20:39,509
-صباح الخير.
-مرحبا، صباح الخير.

166
00:20:40,120 --> 00:20:42,395
-لقد أحضرت لك الطعام.
-شكراً جزيلاً.

167
00:20:43,560 --> 00:20:45,471
- الحساء والفواكه؟
-نعم.

168
00:20:49,360 --> 00:20:52,352
يقول؟ نعم، نعم، لحظة.

169
00:20:55,200 --> 00:20:58,909
أيها المدير، إنهم يتصلون بك من كراكوف.
تعال بسرعة. اتصل من كراكوف.

170
00:21:00,440 --> 00:21:02,078
-صباح الخير.
-صباح الخير.

171
00:21:02,480 --> 00:21:04,311
-يترك.
-حسنا، شكرا لك.

172
00:21:06,800 --> 00:21:08,199
يقول؟ نعم.

173
00:21:08,800 --> 00:21:11,155
نعم. نعم. اه نعم...

174
00:21:12,360 --> 00:21:13,349
ماذا؟

175
00:21:15,000 --> 00:21:17,514
وبعد تركه
لم يتغير شيء؟

176
00:21:18,680 --> 00:21:20,079
هل ذهبت لرؤيتها بالأمس؟

177
00:21:21,160 --> 00:21:23,628
نعم لقد وصلت إليه.

178
00:21:24,720 --> 00:21:25,948
نعم أخيرا.

179
00:21:27,200 --> 00:21:28,713
يمكننا نقلك.

180
00:21:30,000 --> 00:21:31,718
نعم هو مدير المصنع

181
00:21:32,920 --> 00:21:35,309
المكان أفضل.
لديهم مدرسة.

182
00:21:35,960 --> 00:21:38,520
نعم. نعم، في المستشفى.

183
00:21:38,800 --> 00:21:41,109
يفتحون الدورة الأولى
العام المقبل.

184
00:21:41,840 --> 00:21:44,752
أصلحه.
نعم سيعترفون به بالتأكيد.

185
00:21:49,720 --> 00:21:50,994
أنتوني جرالاك ...

186
00:21:51,560 --> 00:21:53,391
-هل هذا أنت؟
-نعم، هذا أنا.

187
00:21:53,800 --> 00:21:56,394
وما الذي تبحث عنه هنا؟
إذا كنت من كراكوف.

188
00:21:58,280 --> 00:22:01,397
-أردت أن أتزوج هنا.
-حسنا حسنا. هل لديك شقة؟

189
00:22:01,760 --> 00:22:02,749
لا...

190
00:22:03,640 --> 00:22:04,709
استمع لي جيدا.

191
00:22:05,440 --> 00:22:06,509
هذا جيد جدا

192
00:22:06,640 --> 00:22:09,359
لدينا خلفية مشتركة
نحن نتقاسم الراتب الإضافي،

193
00:22:09,520 --> 00:22:11,795
لدينا منزل على البحيرة.

194
00:22:12,760 --> 00:22:13,875
هل هو واضح؟

195
00:22:15,400 --> 00:22:16,549
نعم بالطبع.

196
00:22:21,800 --> 00:22:25,031
-هنا، أعدها لي عندما تدفع لك.
-ليس لدي مال.

197
00:22:25,520 --> 00:22:27,431
-لا.
-خذها بينما أعطيها لك.

198
00:22:27,760 --> 00:22:30,797
أصلح الأرضية.
جربه في تلك الكتل، في 3.

199
00:22:31,040 --> 00:22:34,112
أعود للتحدث مع هانيا
وترتيب الأوراق.

200
00:22:34,280 --> 00:22:35,269
جيد جدًا.

201
00:22:35,480 --> 00:22:38,711
-حسنا، حتى الغد.
-أراك غدا.

202
00:22:47,080 --> 00:22:48,593
مع دلو!

203
00:22:57,200 --> 00:22:59,191
عليك أن تصب الماء
مع الدلو.

204
00:23:00,200 --> 00:23:04,910
اعذرني. إنها مؤقتة.
لا بد لي من القيام بشيء حيال ذلك.

205
00:23:05,080 --> 00:23:07,913
فقط الخزان مسدود
لا توجد مشكلة.

206
00:23:17,560 --> 00:23:18,549
لذا...

207
00:23:20,000 --> 00:23:23,709
كم يجب أن أدفع لك؟
كل شهر للإيجار؟

208
00:23:25,960 --> 00:23:29,191
إنه فقط أنه استأجرها دائمًا
لشخصين مقابل 500 زلوتي.

209
00:23:33,160 --> 00:23:34,309
-عفوا...
-نعم؟

210
00:23:34,600 --> 00:23:37,273
-لماذا دخل السجن؟
-يا...

211
00:23:38,040 --> 00:23:39,758
سأعطيها لك الآن.

212
00:23:44,920 --> 00:23:48,390
-واحد خمسة ستة.
-156.

213
00:23:49,280 --> 00:23:51,111
جرالاك ابن يوسف...

214
00:23:52,480 --> 00:23:53,959
في كراكوف...

215
00:23:58,920 --> 00:24:00,353
لكونه بريئا.

216
00:24:01,480 --> 00:24:02,833
لكونه بريئا...

217
00:24:03,920 --> 00:24:06,832
ولكن هذا انتهى الآن.
لقد تغيرت.

218
00:24:07,400 --> 00:24:10,597
قل لي شيئاً...
إذا أردت أن أعيش هنا وحدي،

219
00:24:10,920 --> 00:24:13,912
كم يجب أن أدفع؟

220
00:24:14,200 --> 00:24:16,714
حسنًا، أنت فقط... لا أعرف...

221
00:24:17,760 --> 00:24:21,673
لا أعرف. ربما حوالي 450، أليس كذلك؟

222
00:24:22,360 --> 00:24:26,069
ولكن مع إمكانية الوصول إلى المطبخ.
يمكنك أيضًا استخدام التلفزيون.

223
00:24:26,640 --> 00:24:28,312
- 450؟
-نعم.

224
00:24:32,840 --> 00:24:33,829
حسنا...

225
00:24:34,440 --> 00:24:36,032
حسنًا، سأأخذها.

226
00:24:37,040 --> 00:24:39,076
-هل لديك ملاءات؟
-لا ماذا يحدث...

227
00:24:40,040 --> 00:24:41,758
سأعطيك لعبة عندي

228
00:24:45,840 --> 00:24:47,273
متى ستذهب للعمل؟

229
00:24:47,960 --> 00:24:50,235
سأبدأ غدا.

230
00:24:51,120 --> 00:24:54,237
-هل تحتاج إلى المنبه؟
-لا، ليس من الضروري.

231
00:24:54,680 --> 00:24:56,591
أستيقظ وحدي
قبل السادسة.

232
00:25:23,480 --> 00:25:24,469
مرحبًا.

233
00:25:25,760 --> 00:25:27,079
أنا سوشا.

234
00:25:27,840 --> 00:25:29,637
جرالاك، صباح الخير.

235
00:25:30,520 --> 00:25:32,636
-مرحبا
-مرحبا، أنا جرالاك.

236
00:25:34,040 --> 00:25:36,793
-يقولون أنك كنت في السجن.
-نعم.

237
00:25:36,960 --> 00:25:40,669
نعم. ثلاث سنوات.
كان من المفترض أن يكون هناك خمسة، ولكن كان هناك ثلاثة.

238
00:25:40,840 --> 00:25:42,990
- وقت طويل.
-يمكن أن يحدث لأي شخص.

239
00:25:43,120 --> 00:25:45,315
هذا صحيح، أي شخص.

240
00:25:45,480 --> 00:25:46,833
-صباح الخير.
-مرحبًا. أنا جرالاك.

241
00:25:47,000 --> 00:25:48,353
-مرحبًا.
-صباح الخير. أنا جرالاك.

242
00:25:50,600 --> 00:25:54,149
هنا هو الرئيس.
تعال، سأريكم كيف تسير الأمور.

243
00:25:56,080 --> 00:25:57,957
-مرحبًا.
-صباح الخير. أنا جرالاك.

244
00:25:58,760 --> 00:26:00,079
صباح الخير. أنا جرالاك.

245
00:26:00,880 --> 00:26:02,359
-أنا جرالاك.
-صباح الخير.

246
00:26:02,720 --> 00:26:04,631
الأولاد رسميون.

247
00:26:10,880 --> 00:26:11,995
أين تعيش؟

248
00:26:12,320 --> 00:26:14,311
في الكتل.
أستأجر غرفة ل...

249
00:26:14,480 --> 00:26:18,155
-ما اسمه...؟ جيدناكوا، على ما أعتقد.
-إنها امرأة جيدة.

250
00:26:20,200 --> 00:26:23,715
- هل قال لك ألا تشرب؟
-لا، لم يخبرني بأي شيء.

251
00:26:24,320 --> 00:26:25,912
قلت له حياتي كلها.

252
00:26:40,720 --> 00:26:41,709
كيف حالك؟

253
00:26:43,040 --> 00:26:44,029
انظر...

254
00:26:44,520 --> 00:26:45,509
سحب.

255
00:26:49,480 --> 00:26:51,471
هل لديك خطط للغد؟
في الليل؟

256
00:26:53,440 --> 00:26:54,429
لا.

257
00:26:54,880 --> 00:26:57,917
إذا كان لديك الوقت،
توقف عند Ratuszowa.

258
00:26:58,280 --> 00:26:59,395
سنكون هناك.

259
00:27:00,360 --> 00:27:03,113
حسنا الحقيقة
اعتقدت فقط...

260
00:27:05,520 --> 00:27:11,197
منذ أن كان يومي الأول، أردت
أتحدث معك وأدعوك.

261
00:27:11,720 --> 00:27:14,917
-ماذا تعتقد؟
-فكرة جيدة. نراكم في الساعة السادسة.

262
00:27:15,320 --> 00:27:16,833
حسنًا، سيكون هناك.

263
00:27:20,280 --> 00:27:21,872
...البدايات الأولمبية.

264
00:27:22,240 --> 00:27:24,310
المحاربون القدامى
كانوا يكتسبون النقاط

265
00:27:24,400 --> 00:27:26,550
للحصول على
شارة الرياضي.

266
00:27:28,320 --> 00:27:29,309
أنتيك...

267
00:27:30,040 --> 00:27:32,679
ادخل إذا أردت.
يعرضون فيلمًا مثيرًا للاهتمام.

268
00:27:33,520 --> 00:27:36,432
نعم، الآن.
بمجرد أن أرتدي قميصي.

269
00:27:36,600 --> 00:27:40,036
تقدم سريعًا لمدة ثلاثة أشهر
فترة افتتاح المصنع.

270
00:27:40,600 --> 00:27:43,797
في غضون يومين، السفينة الجديدة
وكانت مجهزة بالآلات.

271
00:27:43,960 --> 00:27:47,999
وبهذا، فمن المتوقع أن يتم إنتاج
زيادة 50% هذا العام.

272
00:27:50,360 --> 00:27:53,352
- هل من الممكن؟
- هيا، اجلس.

273
00:27:54,360 --> 00:27:58,353
...يستخدم حتى الآن في التصنيع
أجزاء من معدات الإسكان.

274
00:28:00,640 --> 00:28:04,030
-هل لديك مشاكل مع التلفزيون؟
-لا. اطرق على الخشب.

275
00:28:04,520 --> 00:28:06,317
أنا سعيد معها.

276
00:28:09,320 --> 00:28:12,357
إلى أحد معارفي
انهار التلفزيون

277
00:28:12,960 --> 00:28:14,757
ولم تظهر سوى الخيول.

278
00:28:15,800 --> 00:28:17,791
-ما الخيول؟
-حسنا...

279
00:28:18,760 --> 00:28:22,594
حتى مع الرسالة الصحيحة خرجوا.
دون معرفة السبب.

280
00:28:26,920 --> 00:28:28,797
سمعت أنك تحضرين لحفلة

281
00:28:29,120 --> 00:28:31,395
لرفاقه
في راتوسوفا.

282
00:28:31,760 --> 00:28:33,318
أريد فقط مقابلتهم.

283
00:28:35,040 --> 00:28:37,838
-وهل ستذهبين بهذه الملابس؟
-نعم، لماذا لا؟

284
00:28:38,320 --> 00:28:41,437
لا، يجب عليك شراء بعض البدلات.

285
00:28:54,400 --> 00:28:55,879
-أنتيك...
-نعم؟

286
00:28:56,200 --> 00:28:57,269
-أنتيك.
-نعم.

287
00:28:57,440 --> 00:28:58,839
تعال بهذه الطريقة.

288
00:29:06,200 --> 00:29:07,792
هذا هو ابن عمي.

289
00:29:08,040 --> 00:29:09,155
صباح الخير.

290
00:29:09,840 --> 00:29:12,308
-هيا، جرب هذا.
-هذا؟

291
00:29:29,720 --> 00:29:31,438
-ماذا؟ لا بأس.
-نعم.

292
00:29:33,320 --> 00:29:34,309
جيد جدًا.

293
00:29:35,000 --> 00:29:37,753
أشعر أنني بحالة جيدة في ذلك،
لكن...هكذا يارمادي؟

294
00:29:39,000 --> 00:29:41,275
ما هو الخطأ؟ اللون الرمادي أكثر عملية.

295
00:29:41,360 --> 00:29:42,509
-آه، نعم؟
-نعم.

296
00:29:43,920 --> 00:29:46,070
-ثم سآخذه، أليس كذلك؟
-نعم.

297
00:29:46,720 --> 00:29:47,869
انها جميلة جدا.

298
00:29:49,280 --> 00:29:51,475
-سأرتديه.
-جيد جدًا.

299
00:29:53,600 --> 00:29:55,318
رمادي قليلا، ولكن لا بأس.

300
00:30:11,120 --> 00:30:13,998
-حسنا، سأغادر.
-استمتع.

301
00:30:15,240 --> 00:30:18,152
-لا تضيع في طريق العودة إلى المنزل.
- لا، سوف يصل.

302
00:30:43,440 --> 00:30:45,670
أيها الرئيس، غدا هو السبت.

303
00:30:47,400 --> 00:30:48,389
نعم.

304
00:30:52,880 --> 00:30:55,075
سأعود حالاً، أيها الرئيس.

305
00:31:01,480 --> 00:31:04,438
أعطونا ثماني قطع
وأربع زجاجات من الفودكا.

306
00:31:04,560 --> 00:31:05,549
نعم.

307
00:31:18,080 --> 00:31:20,275
-بوس، هل من الممكن؟
-ما هذا؟

308
00:31:21,160 --> 00:31:22,309
إنه فقط...

309
00:31:22,560 --> 00:31:26,951
أردت أن أشكرك على أخذي
للعمل معك،

310
00:31:27,520 --> 00:31:29,272
وأشرب معك، أليس كذلك؟

311
00:31:30,200 --> 00:31:31,349
هيا يا رئيس.

312
00:31:32,760 --> 00:31:33,749
قال حسنا.

313
00:31:35,120 --> 00:31:37,714
لصحة رئيسه
وهذا منكم جميعا.

314
00:31:37,880 --> 00:31:40,633
ميتيك، قل بضع كلمات
من جانبنا.

315
00:31:46,120 --> 00:31:48,873
انها جيدة جدا
التي اجتمعنا جميعا هنا.

316
00:31:49,920 --> 00:31:53,037
- هيا الجو بارد . صحة.
-صحة.

317
00:31:57,560 --> 00:31:58,549
قال حسنا.

318
00:32:06,520 --> 00:32:07,748
يا رب،

319
00:32:08,640 --> 00:32:12,076
أنا سعيد بكل شيء
لقد تحول بشكل جيد.

320
00:32:13,360 --> 00:32:14,475
اتصل بي ميتيك.

321
00:32:15,080 --> 00:32:17,913
آسف لتغطية طبقك.
لا مشكلة.

322
00:32:18,760 --> 00:32:21,354
لا بأس لأنهم يحبونك.

323
00:32:23,560 --> 00:32:25,437
نحن جميعا بعيدون عن المنزل.

324
00:32:25,880 --> 00:32:27,757
-مثل الرئيس.
-ما هو الخطأ؟

325
00:32:28,320 --> 00:32:32,074
والرئيس متزوج وله طفلان
200 كيلومتر من هنا.

326
00:32:32,800 --> 00:32:34,631
يستغرق ثلاث سنوات
السفر معنا.

327
00:32:36,400 --> 00:32:38,152
ولم يعد أطفاله يعرفونه بعد الآن.

328
00:32:39,080 --> 00:32:40,593
لدي أيضا صديقة.

329
00:32:41,480 --> 00:32:42,515
من المفترض.

330
00:32:44,480 --> 00:32:45,754
هل لديك شخص ما؟

331
00:32:46,600 --> 00:32:47,589
لا.

332
00:32:48,960 --> 00:32:50,279
عفوا يا رئيس.

333
00:32:57,080 --> 00:32:59,355
-و والديك؟
- ليس لدي سوى والدي .

334
00:33:00,440 --> 00:33:02,476
وهو متزوج،
ولكن ليس مع والدتي.

335
00:33:02,560 --> 00:33:05,233
-هل ذهبت لرؤيتهم؟
-فقط لالتقاط الحقيبة.

336
00:33:06,600 --> 00:33:08,113
إذا كانوا لا يريدون ذلك، فلن يروني.

337
00:33:23,040 --> 00:33:24,029
ميتيك...

338
00:33:27,440 --> 00:33:28,509
هل تعلم يا ميتيك...؟

339
00:33:29,280 --> 00:33:31,510
لا بد لي من إصلاح كل شيء
بهدوء.

340
00:33:31,880 --> 00:33:32,869
ببطء.

341
00:33:33,160 --> 00:33:35,196
ميتيك، أنا لست في عجلة من أمرنا.

342
00:33:35,920 --> 00:33:38,559
أنظر، أنظر جيداً
ما لدي الآن.

343
00:33:38,800 --> 00:33:39,789
انظر...

344
00:33:42,080 --> 00:33:43,798
هل لدي وظيفة؟ نعم.

345
00:33:44,320 --> 00:33:45,309
لا؟ نعم.

346
00:33:46,720 --> 00:33:48,153
مكان النوم.

347
00:33:48,720 --> 00:33:50,153
لدي شيء للأكل.

348
00:33:51,480 --> 00:33:54,438
أنا بخير، ميتيك.
أنا بخير الآن.

349
00:33:55,200 --> 00:33:58,078
والآن أنظر ما هو...

350
00:33:58,560 --> 00:34:01,632
انظر ماذا سيأتي بعد ذلك.
الشيء بعد.

351
00:34:02,920 --> 00:34:04,114
عائلة.

352
00:34:05,080 --> 00:34:08,436
ومنزل خاص .
إنه أهم شيء بالنسبة لي،

353
00:34:08,600 --> 00:34:10,158
-لأنني لم أحصل عليه قط.
-حسنا قال.

354
00:34:10,280 --> 00:34:12,874
نعم قبل كل شيء امرأة

355
00:34:13,600 --> 00:34:14,589
أطفال

356
00:34:15,680 --> 00:34:16,669
ومنزل خاص.

357
00:34:17,200 --> 00:34:19,760
والطعام...
دعهم يعدون طعامك في المنزل.

358
00:34:20,080 --> 00:34:24,039
دائما في المنزل.
لا يوجد غرف طعام. لا شئ.

359
00:34:24,400 --> 00:34:27,517
لا يوجد بارات. لا شئ!

360
00:34:30,800 --> 00:34:32,916
ميتيك، هذه هي الطريقة
انا ذاهب لركوبها.

361
00:34:34,720 --> 00:34:38,076
-هكذا سأفعل ذلك.
-وكل شيء معنا.

362
00:34:38,360 --> 00:34:39,759
هنا، هنا.

363
00:34:40,600 --> 00:34:42,352
معك أو بدونك،
ولكن هنا.

364
00:34:42,480 --> 00:34:43,754
قال حسنا.

365
00:34:46,760 --> 00:34:48,352
ميتيك، انظر.

366
00:34:49,080 --> 00:34:51,719
في كل مكان سوف تفوز
2000 أو 3000، أليس كذلك؟

367
00:34:51,840 --> 00:34:53,034
في كل مكان...

368
00:34:54,920 --> 00:34:58,754
وبصرف النظر عن ذلك،
لا أحتاج إلى المزيد من الرغبة.

369
00:35:00,120 --> 00:35:01,155
استمع...

370
00:35:10,840 --> 00:35:12,068
اسمع يا ميتيك...

371
00:35:14,480 --> 00:35:15,833
إنهم يلعبون بشكل جيد، هاه؟

372
00:35:28,640 --> 00:35:31,359
أنا أعطي المال...

373
00:35:32,720 --> 00:35:34,438
أنا أنقذ نفسي فقط من أجل السجائر.

374
00:35:37,840 --> 00:35:41,276
العمل...
بعد العمل، مباشرة إلى المنزل.

375
00:35:42,160 --> 00:35:44,549
مع المرأة.
أطفال يقومون بواجباتهم المدرسية...

376
00:35:44,680 --> 00:35:46,910
-حسنا قال.
- هذا كل شيء!

377
00:35:47,760 --> 00:35:48,954
التلفاز...

378
00:35:50,120 --> 00:35:51,269
القناة الثانية.

379
00:35:51,640 --> 00:35:54,677
القناة الأولى، القناة الثانية...
سوف أنظر إلى كل شيء. الجميع.

380
00:35:55,640 --> 00:35:56,914
لا أهتم.

381
00:35:57,560 --> 00:36:01,678
لقد نسيت، خلال تلك السنوات،
كيف هي الحياة الحقيقية.

382
00:36:03,160 --> 00:36:04,832
أحسنت القول يا ميتيك!

383
00:36:05,200 --> 00:36:07,839
قال بشكل جيد جدا!
لن أعود إلى هناك.

384
00:36:20,440 --> 00:36:25,833
ميتيك، لا تتحدث بالسوء عن رئيسك.
إنه رجل جيد، لقد أعطاني وظيفة.

385
00:36:28,360 --> 00:36:30,749
ولم يقل كلمة سيئة.

386
00:36:32,040 --> 00:36:33,519
لأنه غير مهتم.

387
00:36:34,680 --> 00:36:36,557
هو... لقد أعطاني المال.

388
00:36:37,480 --> 00:36:38,595
أعطاني المال.

389
00:36:38,920 --> 00:36:41,036
-هيا، لقد أعارني إياها.
-كم ثمن؟

390
00:36:42,320 --> 00:36:45,153
300. وأرجعها
عندما يدفعون لي.

391
00:36:45,280 --> 00:36:47,748
هنا، إعادته.
لا تدين له بأي شيء.

392
00:36:47,880 --> 00:36:52,112
-لكن ميتيك...
-أعيديه لي عندما يدفعون لك.

393
00:36:52,440 --> 00:36:53,953
-خذها، خذها.
-ميتيك.

394
00:36:54,200 --> 00:36:57,317
ميتيك، لقد وثق بي...
ثق بي.

395
00:36:58,080 --> 00:37:02,437
-خذها.
-ميتك، ثق بي. ثق بي.

396
00:37:02,840 --> 00:37:06,594
لا أستطيع.
أنا فقط لا أستطيع، هل تفهمين؟

397
00:37:07,480 --> 00:37:08,469
لا أستطيع...

398
00:37:51,000 --> 00:37:53,355
لقد كنت ثلاث سنوات
دون تذوق الكحول.

399
00:37:54,480 --> 00:37:55,799
اشرب قليلا.

400
00:38:33,160 --> 00:38:34,513
-إلى غرفتي!
-لا!

401
00:38:47,760 --> 00:38:49,910
لا أستطبع! لا أستطبع!

402
00:38:50,200 --> 00:38:51,269
لا أستطبع!

403
00:38:52,520 --> 00:38:53,669
لا مشكلة.

404
00:38:56,880 --> 00:38:58,393
إنه بسبب الفودكا...

405
00:39:03,360 --> 00:39:04,395
-تومتشاك؟
-نعم.

406
00:39:04,520 --> 00:39:06,078
2600 زلوتي.

407
00:39:07,280 --> 00:39:08,269
شكرًا لك.

408
00:39:09,360 --> 00:39:13,114
جرالاك. 2,450 زلوتي.

409
00:39:16,840 --> 00:39:18,637
-باريكي.
-نعم.

410
00:39:20,400 --> 00:39:21,913
2200 زلوتي.

411
00:39:22,400 --> 00:39:24,311
هل ستنضم إلى اليانصيب؟
لدينا نظام...

412
00:39:24,400 --> 00:39:27,631
اتركني وشأني.
لن ألعب في حياتي أبداً

413
00:39:31,960 --> 00:39:33,029
رئيس...

414
00:39:34,600 --> 00:39:37,319
وأود أن إعادة المال.
وشكرا لكم.

415
00:39:38,480 --> 00:39:40,516
-وماذا في ذلك؟ هل كنت في حاجة إليها؟
-نعم.

416
00:39:40,840 --> 00:39:41,829
هل تراه؟

417
00:39:46,920 --> 00:39:47,909
كم هو جميل.

418
00:39:49,280 --> 00:39:50,759
لماذا ترتديه؟

419
00:39:51,440 --> 00:39:53,032
من أجل أوروبا يا رجل.

420
00:39:53,800 --> 00:39:56,678
-هل زرت بلغاريا؟
-لا، ما الأمر.

421
00:39:58,560 --> 00:40:01,950
انها جميلة. الجو حار جدا
أنه يمكنك الاستحمام في الليل.

422
00:40:03,600 --> 00:40:05,318
الأطفال يقضون وقتا رائعا.

423
00:40:17,600 --> 00:40:19,158
هل لديك شيء لها؟

424
00:40:30,320 --> 00:40:32,276
لقد كنت أنتظر الحصول على راتبي، هل تعلم؟

425
00:40:34,520 --> 00:40:36,192
بهذه الطريقة ستوفر القليل.

426
00:40:37,160 --> 00:40:39,310
كل شيء محسوب يا صديقي

427
00:40:41,200 --> 00:40:43,555
علاوة على ذلك، لا بد لي من إصلاحه.
هيا، دعنا نذهب.

428
00:40:50,000 --> 00:40:51,274
سوف يغيب لمدة ساعة.

429
00:41:02,400 --> 00:41:03,753
حسنا، سأغادر.

430
00:41:20,080 --> 00:41:21,069
صباح الخير.

431
00:41:21,960 --> 00:41:26,556
-أراد أن يرى حفيدته. هل هذا ممكن؟
-سأكون مع ابنتي بوزينا.

432
00:41:29,240 --> 00:41:31,515
- هل من الممكن؟
-يحدث.

433
00:41:32,880 --> 00:41:33,869
صباح الخير.

434
00:41:39,240 --> 00:41:40,389
إلى الأمام.

435
00:41:46,600 --> 00:41:47,589
صباح الخير.

436
00:41:53,840 --> 00:41:56,070
صباح الخير. هل تعرفني؟

437
00:41:58,920 --> 00:42:00,069
رقم من هو؟

438
00:42:00,160 --> 00:42:02,879
كنا نعمل
هنا هذا الشتاء.

439
00:42:03,200 --> 00:42:05,589
لقد أسقطت الأسمنت
فوق الرأس.

440
00:42:06,520 --> 00:42:08,954
- إذن أعطاني ...
-أنا آخذ الفتاة.

441
00:42:09,040 --> 00:42:11,315
- هل تصرف بشكل جيد؟
- نعم جيد جدا .

442
00:42:11,440 --> 00:42:14,671
أعطاني بعض الأسماك
وماء للغسل.

443
00:42:14,800 --> 00:42:17,234
حسنًا، لا أتذكر على الإطلاق.

444
00:42:18,480 --> 00:42:20,232
وأنت؟
أنت لا تعرفني أيضاً؟

445
00:42:20,400 --> 00:42:22,834
أنا أعرف.
على الرغم من أنه تغير إلى حد ما.

446
00:42:23,040 --> 00:42:25,235
سيكون بسبب الشعر.

447
00:42:27,520 --> 00:42:29,112
لن أتناول المزيد من وقتك.

448
00:42:29,200 --> 00:42:31,998
أردت فقط
أشكرهم على كل شيء.

449
00:42:32,680 --> 00:42:34,113
لقد تذكرني...

450
00:42:35,000 --> 00:42:38,276
لحظة واحدة، لحظة واحدة.
قف طويل القامة.

451
00:42:38,520 --> 00:42:41,796
اه نعم نعم ...
الآن أتذكر.

452
00:42:41,960 --> 00:42:45,430
بالشعر نعم..
من فضلك اجلس.

453
00:42:45,600 --> 00:42:49,229
بوزينا، اجلس أيضًا.
وأمك خليها تعطينا القهوة.

454
00:42:49,880 --> 00:42:52,952
-أنا هنا منذ شهر.
-هل تعيش هنا؟

455
00:42:53,120 --> 00:42:55,554
حسنا أنا أعمل
هنا، في العمل.

456
00:42:55,800 --> 00:42:57,756
لقد استأجرت غرفة.

457
00:42:59,360 --> 00:43:00,839
لديهم منزل جميل.

458
00:43:01,080 --> 00:43:03,275
-هل أحببت ذلك؟
-يمكنك ملاحظة جو المنزل.

459
00:43:03,720 --> 00:43:05,790
لقد كلفنا سنوات عديدة.

460
00:43:06,080 --> 00:43:07,798
-لدينا غرفة أخرى.
-نعم؟

461
00:43:07,880 --> 00:43:11,236
نعم ادخل من فضلك
ادخل، ادخل.

462
00:43:17,920 --> 00:43:19,911
-وهي أيضًا جميلة جدًا.
-يمين؟

463
00:43:20,080 --> 00:43:23,072
جميلة جدا، نعم.
إنه يظهر حقًا أنه منزل.

464
00:43:23,600 --> 00:43:25,431
لم يكن لدي واحدة من هذا القبيل.

465
00:43:26,680 --> 00:43:30,719
-لماذا؟ ليس لديك والدين؟
- لا، لدي مدرسين فقط.

466
00:43:31,040 --> 00:43:33,156
مات والدي
خلال الحرب.

467
00:43:34,280 --> 00:43:36,589
أنا آسف، ولكن... لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

468
00:43:37,600 --> 00:43:40,717
-ما اسمك؟
-بوزينا.

469
00:43:42,400 --> 00:43:43,833
لحظة واحدة.

470
00:43:52,920 --> 00:43:55,559
أحمل التفاصيل بالنسبة لك.

471
00:43:58,440 --> 00:44:01,876
أردت فقط أن أشكرك
لقلب ابنته الطيب.

472
00:44:02,560 --> 00:44:03,549
يأخذ.

473
00:44:05,560 --> 00:44:09,553
لماذا أنت عناء؟ إذا كان لديك
للحفظ لأشياء أخرى..

474
00:44:09,640 --> 00:44:14,589
لا، لا... كان مثل الدين.
من فضلك، أتوسل إليك أن تقبل ذلك.

475
00:44:36,680 --> 00:44:37,795
هل أنت هنا؟

476
00:44:38,560 --> 00:44:41,518
انطفأ الضوء
وأنا أساعدهم قليلا.

477
00:44:41,680 --> 00:44:44,911
هل تعرف كيفية التغيير
شمعة الإشعال وزيت الدراجة النارية؟

478
00:44:45,080 --> 00:44:48,675
نعم يا رئيس، ولكننا بدون كهرباء.
سوف يفعل ذلك بعد الأكل.

479
00:44:48,760 --> 00:44:51,354
لا، الآن.
لا بد لي من الذهاب إلى المدينة.

480
00:44:51,520 --> 00:44:53,158
سنتحدث عن الضوء.

481
00:44:53,320 --> 00:44:56,312
إذا بقيت بعد تناول الطعام،
سوف أقوم بتسجيلك لساعات إضافية.

482
00:44:56,440 --> 00:44:58,590
لا، كما تعلمون
أن الأمر لا يتعلق بذلك.

483
00:44:58,760 --> 00:45:00,751
لا مشكلة.
سأشير لهم لك.

484
00:45:04,480 --> 00:45:06,948
-البطارية لا تزال تعمل.
-تمام.

485
00:45:48,120 --> 00:45:49,917
اضربها بقوة، اضربها!

486
00:45:57,560 --> 00:45:59,391
خلف الشجيرات!

487
00:46:00,480 --> 00:46:01,469
الشجيرات!

488
00:46:01,720 --> 00:46:03,153
ماذا؟ ماذا؟

489
00:46:04,000 --> 00:46:06,514
اخرج! اخرج من هنا!
الآن!

490
00:46:06,880 --> 00:46:08,393
اخرج! اخرج!

491
00:46:41,760 --> 00:46:43,079
لكن بوزينا...

492
00:46:43,520 --> 00:46:44,953
لا تغضب.

493
00:46:46,160 --> 00:46:48,037
لا، هذا ليس السبب.

494
00:46:49,200 --> 00:46:50,792
إنها المرة الأولى فقط.

495
00:46:54,000 --> 00:46:54,989
بوزينا...

496
00:46:56,880 --> 00:46:58,472
ولكن ماذا تقول؟

497
00:47:00,440 --> 00:47:01,555
بوزينا...

498
00:47:15,520 --> 00:47:16,999
كيف كان ذلك؟

499
00:47:17,800 --> 00:47:18,789
هل حدث شيء ما؟

500
00:47:19,840 --> 00:47:23,515
لا، لم يحدث شيء.
إنه فقط... لم يأت.

501
00:47:23,920 --> 00:47:24,909
يا للعار.

502
00:47:26,600 --> 00:47:27,919
لم يحدث شيء.

503
00:47:33,640 --> 00:47:36,712
-كيف حالكم يا شباب؟
-حسنا، دعونا نستريح لبعض الوقت.

504
00:47:38,800 --> 00:47:39,994
ما المشكلة يا كواليك؟

505
00:47:40,440 --> 00:47:45,195
لا، هناك الطوب المفقود.
هل نصنع الجدران بالهواء؟

506
00:47:45,440 --> 00:47:48,477
-سأتدخل.
-التدخل؟ لماذا؟

507
00:47:48,720 --> 00:47:51,757
فقط أحضر. في المحطة
هناك شحنة كاملة.

508
00:47:51,920 --> 00:47:54,798
لا أعرف إذا كان ذلك لنا.
لا بد لي من إلقاء نظرة عليه.

509
00:47:59,760 --> 00:48:00,749
جرالاك!

510
00:48:02,360 --> 00:48:03,349
جرالاك!

511
00:48:05,600 --> 00:48:07,158
سأرى ما يريد.

512
00:48:12,240 --> 00:48:14,117
-أخبرني.
-اجلس.

513
00:48:20,880 --> 00:48:23,030
-أنت من كراكوف، أليس كذلك؟
-نعم.

514
00:48:23,360 --> 00:48:26,716
-هل تعرف أي طبيب هناك؟
-لا، ما الأمر.

515
00:48:27,840 --> 00:48:28,829
يقول؟

516
00:48:29,400 --> 00:48:31,550
يقول؟ نعم؟ حانوشة؟

517
00:48:32,280 --> 00:48:36,717
نعم، لم أعد أستطيع التأقلم.
إرسال شحنة في أقرب وقت ممكن.

518
00:48:37,440 --> 00:48:39,670
لا أستطيع التعامل بعد الآن.
ماذا يقول الناس؟

519
00:48:40,000 --> 00:48:40,989
من؟

520
00:48:42,560 --> 00:48:43,675
حسنا، الناس.

521
00:48:44,800 --> 00:48:46,119
ماذا يقول الناس؟

522
00:48:46,840 --> 00:48:47,829
هل يشكون؟

523
00:48:49,360 --> 00:48:51,351
سمعتها بنفسك..

524
00:48:52,120 --> 00:48:53,109
لا.

525
00:48:53,680 --> 00:48:58,231
حسنا...ماذا سأقول له.
أنت تعرف جيدًا ما الذي تتحدث عنه.

526
00:48:58,560 --> 00:48:59,549
جرالاك.

527
00:49:00,680 --> 00:49:02,432
من أعطاك وظيفة؟

528
00:49:03,880 --> 00:49:05,632
يجب أن تكون إلى جانب شخص ما.

529
00:49:07,080 --> 00:49:09,514
يمكنك الذهاب.
الآن يجلبون لنا المزيد من الطوب.

530
00:49:23,120 --> 00:49:24,109
ماذا يريد؟

531
00:49:25,440 --> 00:49:26,714
لقد وبخني.

532
00:49:30,200 --> 00:49:31,792
لقد أعطاني معركة جيدة.

533
00:49:32,200 --> 00:49:35,476
ولا أعرف ماذا يريد مني.
لمن تأخذني؟

534
00:49:35,960 --> 00:49:37,154
ربما للكلب؟

535
00:49:37,480 --> 00:49:41,109
هل تعرف من أين أتيت؟
هاه؟ هل تعلم؟

536
00:49:44,760 --> 00:49:47,399
انظروا، انها قادمة.

537
00:49:50,080 --> 00:49:51,195
ابن العاهرة...

538
00:49:52,800 --> 00:49:54,233
جلب القليل جدا.

539
00:49:54,960 --> 00:49:56,791
للوهلة الأولى بدا الأمر أكثر.

540
00:50:52,880 --> 00:50:54,199
تذكرتين لثمانية.

541
00:50:54,440 --> 00:50:56,032
- غرفة واحدة أو اثنتين؟
-واحد.

542
00:50:56,200 --> 00:50:57,918
-في المركز؟
- لا، في الردهة.

543
00:50:58,000 --> 00:50:59,797
10 زلوتي، شكرًا لك.

544
00:51:00,640 --> 00:51:02,631
اثنان إلى ستة. الغرفة الثانية.

545
00:51:04,200 --> 00:51:06,634
-في الصف الرابع. هل تسير الأمور على ما يرام؟
-نعم.

546
00:51:09,360 --> 00:51:10,952
-8 زلوتي.
-ها أنت ذا.

547
00:51:11,120 --> 00:51:13,076
1 0.20. هنا هو التغيير.

548
00:51:14,560 --> 00:51:16,516
-مرحبا يا جاجوس.
-مرحبًا.

549
00:51:18,840 --> 00:51:20,114
ما الذي تفعله هنا؟

550
00:51:21,200 --> 00:51:23,873
لقد جئت للإدلاء
نظرة على النساء.

551
00:51:26,840 --> 00:51:28,159
هل تتذكر جوردو؟

552
00:51:31,000 --> 00:51:33,195
-متى أطلقوا سراحك؟
-اليوم.

553
00:51:39,880 --> 00:51:41,916
لقد ضربها إل جوردو.

554
00:51:42,440 --> 00:51:43,839
يا إلهي...

555
00:51:50,280 --> 00:51:51,759
بوزينا، انها هنا.

556
00:51:53,320 --> 00:51:54,912
نعم، أعتقد أنه هنا.

557
00:52:06,320 --> 00:52:07,799
لقد كان سمينًا جدًا.

558
00:52:10,040 --> 00:52:11,996
"لقد أحببت العالم كله..."

559
00:52:14,800 --> 00:52:17,155
-أنتيك توقف من فضلك..
-ماذا؟

560
00:52:17,560 --> 00:52:19,630
ما هو الخطأ؟ لقد كان صديقاً لي.

561
00:52:20,120 --> 00:52:21,314
أردت أن أعيش.

562
00:52:22,800 --> 00:52:24,233
هيا، نحن نغادر.

563
00:52:28,680 --> 00:52:30,079
بوزينا، تعال.

564
00:52:31,640 --> 00:52:32,629
دعنا نذهب.

565
00:52:38,920 --> 00:52:40,353
ما الأمر يا بوزينا؟

566
00:52:42,000 --> 00:52:43,752
أعتقد أنني حامل.

567
00:52:48,400 --> 00:52:49,389
دعنا نذهب.

568
00:53:10,000 --> 00:53:10,989
بوزينا!

569
00:53:18,080 --> 00:53:19,479
سوف أتزوجك.

570
00:53:20,880 --> 00:53:21,869
هاه؟

571
00:53:23,200 --> 00:53:24,428
حقًا.

572
00:53:28,040 --> 00:53:30,713
شباب! أنا سأتزوج!

573
00:53:30,960 --> 00:53:33,554
أنا سأتزوج! شباب!

574
00:53:34,160 --> 00:53:35,639
ميتيك! ميتيك!

575
00:53:35,760 --> 00:53:40,515
سيكون هناك حفل زفاف في غضون أسبوعين.
وأنا أدعوكم أيها السادة!

576
00:53:40,640 --> 00:53:44,599
أنا سأتزوج! سأتزوج يا شباب!
سأتزوج بعد اسبوعين

577
00:53:47,040 --> 00:53:49,395
-أنا قادم، أنا قادم يا زعيم.
-إهدأ!

578
00:53:49,800 --> 00:53:51,631
يا زعيم، لحظة واحدة فقط.

579
00:53:51,800 --> 00:53:56,237
يا شباب خلال اسبوعين
أنا سأتزوج. نعم!

580
00:53:57,520 --> 00:54:00,398
أنا أدعوكم، أدعوكم جميعاً.
انتظر لحظة، يا رئيس.

581
00:54:00,520 --> 00:54:02,636
أدعوكم جميعا!

582
00:54:05,080 --> 00:54:06,513
-ما هو الخطأ؟
-رئيس...

583
00:54:06,680 --> 00:54:09,478
قل لي شيئا.
لو طلبت منك أن تكون شاهداً لي...

584
00:54:09,560 --> 00:54:12,632
ماذا؟ هل ستأتي لحضور حفل زفافي؟

585
00:54:13,400 --> 00:54:15,868
بكل سرور.
والشاهد الآخر؟

586
00:54:16,000 --> 00:54:18,230
كنت أفكر في ميتيك..

587
00:54:18,400 --> 00:54:21,836
اثنين من العمل؟
لن تكون الفتاة أفضل؟

588
00:54:22,000 --> 00:54:24,798
حسنًا، يمكننا أن نسأله
لابن عم من بوزينا.

589
00:54:24,920 --> 00:54:28,754
-يرى؟ يرى؟ أفضل بكثير.
-شكرا جزيلا لك يا رئيس. شكرًا لك.

590
00:55:00,080 --> 00:55:01,877
ماذا؟ هل ستأتي أم لا؟

591
00:55:52,840 --> 00:55:53,829
ماذا؟

592
00:55:55,080 --> 00:55:56,069
ماذا؟

593
00:56:01,680 --> 00:56:03,989
ستكون المرة الأخيرة.

594
00:56:05,840 --> 00:56:07,159
في حياتي.

595
00:57:05,080 --> 00:57:06,149
شكرًا لك.

596
00:57:09,840 --> 00:57:14,038
أيها الأزواج الأعزاء،
لدي مهمة ممتعة أخرى متبقية.

597
00:57:14,280 --> 00:57:17,909
باسم رئيس البلدية
وفي بلدي

598
00:57:18,000 --> 00:57:21,675
أسمح لنفسي أن أتمنى لك الأفضل
على هذا المسار الجديد للحياة.

599
00:57:21,800 --> 00:57:24,917
أتمنى لك أن يكون طريقك
تكون جميلة ومشرقة.

600
00:57:25,040 --> 00:57:26,519
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

601
00:57:26,680 --> 00:57:28,671
يمكنك تهنئة العروس والعريس.

602
00:57:52,360 --> 00:57:57,070
ما جمعه الله،
لا يفرقها الإنسان.

603
00:58:12,640 --> 00:58:15,632
قد تكون سعيدا جدا
كما كنت مع والدك.

604
00:58:27,600 --> 00:58:28,589
شكرًا لك.

605
00:58:32,280 --> 00:58:34,953
نرجو أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك
وقد يكون لديك العديد من الأطفال.

606
00:58:35,520 --> 00:58:37,590
تهانينا.

607
00:58:38,720 --> 00:58:41,188
- يعيش الزوجان!
- يعيش الزوجان!

608
00:58:46,520 --> 00:58:50,718
نيابة عن الجميع في العمل،
هنا لديك هدية.

609
00:58:50,880 --> 00:58:53,519
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً.

610
00:58:54,280 --> 00:58:56,840
-ماذا؟ هل نفتحه؟
-واضح.

611
00:58:59,240 --> 00:59:01,515
بوزينا، لدينا مكواة.

612
00:59:02,200 --> 00:59:03,838
شكراً جزيلاً!

613
00:59:04,880 --> 00:59:07,997
كم هو جميل!
حتى أنه لديه هذا ل...

614
00:59:08,120 --> 00:59:10,076
بالنسبة لدرجة الحرارة، أليس كذلك يا ميتيك؟

615
00:59:10,240 --> 00:59:13,357
هنا من أجل الصوف.
هنا الاصطناعية، والقمصان...

616
00:59:16,560 --> 00:59:18,869
لطيف جدا. حرير، صوف، كل شيء...

617
00:59:19,360 --> 00:59:20,998
لديها كل شيء.

618
00:59:22,240 --> 00:59:25,915
-Let لهم تقبيل!
-Let لهم تقبيل!

619
00:59:26,000 --> 00:59:29,515
-Let لهم تقبيل!
-Let لهم تقبيل!

620
00:59:29,600 --> 00:59:32,910
-Let لهم تقبيل!
- دعهم يقبلون!

621
00:59:39,160 --> 00:59:40,149
ماذا؟

622
00:59:55,480 --> 00:59:57,277
ما هو الخطأ، ميتيك؟
ألا تستمتع؟

623
00:59:57,360 --> 01:00:00,591
-هل أنت جائع؟
-لا. عندما أشرب، لا آكل.

624
01:00:01,160 --> 01:00:02,798
كنت أبحث فقط.

625
01:00:04,040 --> 01:00:05,189
-ماذا؟
-تغيير الشريك.

626
01:00:05,320 --> 01:00:07,197
تفضل، تفضل.

627
01:00:12,080 --> 01:00:14,071
- هل من الممكن؟
-أكيد، بالطبع.

628
01:00:20,000 --> 01:00:20,989
ميتيك.

629
01:00:22,920 --> 01:00:24,911
أنا أحب بوزينا.

630
01:00:25,480 --> 01:00:28,472
حقًا.
أنا حقا أحبها.

631
01:00:28,800 --> 01:00:31,268
وأنت أيضاً يا ميتيك.
أحبك أيضًا.

632
01:00:31,560 --> 01:00:36,429
- لهم جميعا، لهم جميعا.
- إذن أنت رجل سعيد.

633
01:00:47,200 --> 01:00:48,189
بوزينا.

634
01:00:48,920 --> 01:00:50,273
اسمع، ما هذا؟

635
01:00:51,640 --> 01:00:52,629
هاه؟

636
01:00:54,080 --> 01:00:55,308
هاه؟

637
01:00:56,880 --> 01:00:58,393
الآن استمع يا بوزينا.

638
01:00:58,960 --> 01:01:01,030
اسمع، هاه؟

639
01:01:02,040 --> 01:01:03,029
ماذا؟

640
01:01:04,520 --> 01:01:07,114
بوزينا، ما هو الخطأ معك؟
ما مشكلتك؟

641
01:01:07,200 --> 01:01:10,237
-لابد أن يتولى أحد الأمر..
-ما بك؟

642
01:01:11,120 --> 01:01:12,473
لا شيء يحدث لي.

643
01:01:13,040 --> 01:01:15,793
كم كنت جميلة اليوم.

644
01:01:16,240 --> 01:01:18,754
حقًا. محبوب.

645
01:01:19,000 --> 01:01:21,036
لقد كنتِ جميلة جدًا يا بوزينا،

646
01:01:21,280 --> 01:01:26,354
هذا حتى فاجأني
أنك ترغب في الزواج مني.

647
01:01:26,440 --> 01:01:30,115
ما المشكلة يا كواليك؟ هاه؟
نحن في حفل زفاف!

648
01:01:30,360 --> 01:01:32,999
حسناً، حفل زفاف
ولكن هناك من يقوم بالخدعة.

649
01:01:33,360 --> 01:01:34,679
-يا.
-ماذا؟

650
01:01:36,000 --> 01:01:40,118
 �إنها تتمنى لكم جميعا
نرجو أن تكون حياتك جميلة وسهلة؟

651
01:01:41,520 --> 01:01:45,115
نعم للجميع، نعم.
عليه أن يفعل ذلك.

652
01:01:46,200 --> 01:01:49,237
حسنا، كيف حالك معنا؟

653
01:01:50,000 --> 01:01:52,639
اذهب بعيدا واتركني وحدي.

654
01:01:54,240 --> 01:01:55,389
كيف حالك؟

655
01:01:57,080 --> 01:02:00,436
أيها الرئيس، حتى آخر أيامي
سأتذكر هذا.

656
01:02:00,520 --> 01:02:02,954
حتى آخر أيامي
سوف أتذكر

657
01:02:03,080 --> 01:02:06,277
بكل ما فعله
أنت بالنسبة لنا.

658
01:02:06,360 --> 01:02:09,272
بوزينا، هل تعرف ماذا فعل؟
رئيس بالنسبة لنا؟

659
01:02:09,440 --> 01:02:12,716
حقاً، حتى آخر أيامي..

660
01:02:13,000 --> 01:02:15,560
-حسنا حسنا...
-لن أنساه.

661
01:02:15,680 --> 01:02:16,954
-أنتيك؟
-ماذا؟

662
01:02:17,040 --> 01:02:19,679
إنها تتساقط الثلوج في حفل الزفاف الخاص بك!
ثلج!

663
01:02:19,800 --> 01:02:23,315
ميتيك، كم هو جميل!
يا لها من فكرة كانت لديك!

664
01:02:23,600 --> 01:02:27,309
بوزينا، انظر! ثلج!
إنها تثلج!

665
01:02:27,680 --> 01:02:31,593
كم هو جميل! كم هو جميل!
أكثر! إنها تثلج!

666
01:02:31,840 --> 01:02:34,957
ثلج. انظر يا بوزينا، الثلج...

667
01:02:56,280 --> 01:02:57,269
يا رفاق.

668
01:02:58,120 --> 01:02:59,394
الاسمنت مفقود.

669
01:03:00,280 --> 01:03:01,474
والطوب.

670
01:03:02,400 --> 01:03:03,389
كثير.

671
01:03:04,800 --> 01:03:06,950
ليس لدي أي نية
للتعامل مع اللص.

672
01:03:08,000 --> 01:03:09,194
لن أبحث عنه.

673
01:03:10,160 --> 01:03:13,038
عندما تجده،
تقوم بتسوية الحسابات.

674
01:03:14,880 --> 01:03:17,394
لا أريد التحقيق
ولا الاتصال بالشرطة.

675
01:03:18,880 --> 01:03:20,393
أنت تعرف بالفعل كيف تسير الشرطة.

676
01:03:21,920 --> 01:03:23,831
سنجيب جميعا على ذلك.

677
01:03:25,120 --> 01:03:27,395
يمكننا جميعا أن نكون متشككين.

678
01:03:29,000 --> 01:03:30,353
و المدعي العام...

679
01:03:32,840 --> 01:03:36,276
على أية حال، سوف نستبدل المادة.

680
01:03:36,560 --> 01:03:38,869
هناك أعمال أخرى.
أنا أتعايش بشكل جيد مع الناس.

681
01:03:39,200 --> 01:03:40,269
أنت تعرف بالفعل...

682
01:03:40,560 --> 01:03:42,551
لقد قلت بالفعل أن هناك خطأ ما.

683
01:03:42,720 --> 01:03:44,995
أعلى. أعلى، كواليك!

684
01:03:47,640 --> 01:03:49,517
يجب أن تظهر المادة

685
01:03:50,080 --> 01:03:51,593
أو سيتعين علينا شرائه.

686
01:03:51,960 --> 01:03:53,359
كيف يمكنك "شرائه"؟

687
01:03:53,880 --> 01:03:55,711
-وأنت لا تجيب عنه؟
-لم أسرقها.

688
01:03:55,840 --> 01:03:59,435
-هل فعلنا ذلك؟
-ثم ماذا؟ هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

689
01:04:03,920 --> 01:04:06,275
حسنا، كما ترى.

690
01:04:32,880 --> 01:04:33,869
إلى الأمام.

691
01:04:37,200 --> 01:04:38,553
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

692
01:04:38,640 --> 01:04:40,790
-هل جرالاك هناك؟
-إنه نائم.

693
01:04:41,560 --> 01:04:44,233
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

694
01:04:44,560 --> 01:04:48,030
-هل ترغب في القهوة؟
-ًلا شكرا. هل يمكننا إيقاظه؟

695
01:04:48,200 --> 01:04:49,189
إلى الأمام.

696
01:04:50,920 --> 01:04:51,909
أنتيك.

697
01:04:54,680 --> 01:04:57,990
اه، هذا أنت. الآن...
اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

698
01:04:58,080 --> 01:04:59,877
لا تقلق، اتركه.

699
01:05:02,040 --> 01:05:03,029
أنتيك.

700
01:05:04,360 --> 01:05:05,713
أنا أثق بك.

701
01:05:06,280 --> 01:05:09,317
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-نعم أنا أعلم. ما هو الأمر؟

702
01:05:09,480 --> 01:05:10,708
يستمع.

703
01:05:11,040 --> 01:05:12,632
هنا لديك العناوين.

704
01:05:14,120 --> 01:05:16,315
اذهب للحصول على المواد.
تم إصلاح كل شيء.

705
01:05:16,800 --> 01:05:18,677
أخبرهم بذلك غدًا
سأرسل لهم المال.

706
01:05:19,040 --> 01:05:22,715
مدرب، لقد فكرنا
افعلها بطريقة أخرى.

707
01:05:22,880 --> 01:05:24,757
يمكننا رميه
إلقاء اللوم على الحارس.

708
01:05:24,880 --> 01:05:27,792
لقد خلقوا المنصب ولكننا لا نملكه.
يمكننا أن نلومه..

709
01:05:27,880 --> 01:05:30,792
أنتيك، أنا لا أريدك أن تبدأ
للتجسس بين شعبي.

710
01:05:31,120 --> 01:05:34,237
ألا تفهم؟
أنا لا أفعل ذلك من أجلي.

711
01:05:34,560 --> 01:05:36,391
انها لك. بالنسبة لك أيضا.

712
01:05:37,040 --> 01:05:41,477
وعندما بدأوا التحقيق
ومن سيكون المشتبه به الأول؟

713
01:05:41,640 --> 01:05:43,551
من؟ من هو المحجوز؟

714
01:05:44,400 --> 01:05:47,198
-نعم، لكنك تعلم أنه ليس...
-هذا لا يهم.

715
01:05:47,760 --> 01:05:49,239
لن أكون الشخص الذي يحكم.

716
01:05:56,960 --> 01:05:58,598
نعم. يذهب.

717
01:05:59,920 --> 01:06:01,114
لكن يا زعيم...

718
01:06:02,520 --> 01:06:04,875
دعها لا تكون معروفة
لقد ذهبت، حسنًا؟

719
01:06:06,440 --> 01:06:09,955
حسنًا، لن نعرف.
أياً كان ما تريد.

720
01:07:03,520 --> 01:07:05,829
ببطء، أبطأ...

721
01:07:06,680 --> 01:07:09,114
تنزيل المادة،
سأعود الآن.

722
01:07:10,880 --> 01:07:11,869
أراك لاحقًا.

723
01:08:09,240 --> 01:08:10,229
ما هو الخطأ؟

724
01:08:12,320 --> 01:08:13,309
نحن لا نعمل.

725
01:08:14,200 --> 01:08:15,189
لماذا؟

726
01:08:16,080 --> 01:08:17,718
يريد أن يخدعنا.

727
01:08:22,760 --> 01:08:24,352
خذها من راتبنا

728
01:08:28,680 --> 01:08:30,716
ولكن يمكنك إرسال بريد إلكتروني.

729
01:08:30,960 --> 01:08:33,349
ونقول أنه لا يوجد مذنبين.
هل هذا ممكن؟

730
01:08:33,840 --> 01:08:37,196
-أرسلها لمن؟
-كيف لمن؟

731
01:08:37,320 --> 01:08:40,756
ماذا تريد؟ � توقف عن العمل
لمدة يومين أو ثلاثة أيام؟

732
01:08:40,920 --> 01:08:43,275
-ماذا ستستفيد منه؟
- ثم اذهب واعمل .

733
01:08:44,080 --> 01:08:45,638
تعال!

734
01:09:11,920 --> 01:09:14,878
-لقد اتصل بك.
-نعم، لقد رأيته بالفعل.

735
01:09:15,560 --> 01:09:16,549
أنا أعرف.

736
01:09:28,840 --> 01:09:32,196
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنتيك، لا تتدخل في هذا.

737
01:09:32,440 --> 01:09:34,556
خذها بعيدا عن هنا. تعال!

738
01:09:38,920 --> 01:09:42,037
-لكن بوزنة..
-انظروا كيف أنا.

739
01:09:43,360 --> 01:09:48,036
لكن بوزينا، لا تخافوا.
لا تخافوا، بوزينا.

740
01:09:53,680 --> 01:09:54,669
يبتعد.

741
01:09:54,760 --> 01:09:57,149
لا تخافوا من أي شيء،
ولكن اذهب بعيدا.

742
01:09:57,360 --> 01:09:58,349
سآتي لاحقا.

743
01:10:16,680 --> 01:10:17,669
جرالاك.

744
01:10:18,480 --> 01:10:19,469
تعال الى هنا.

745
01:10:20,000 --> 01:10:24,516
-يبتعد. ونقول لهم ما نفكر فيه.
-تذكر ذلك، أنتيك.

746
01:10:31,600 --> 01:10:34,592
مهلا، جرالاك.
أخبرهم أن يذهبوا إلى العمل.

747
01:10:35,360 --> 01:10:38,511
-لكن... هل سيصلح كل شيء؟
-نعم.

748
01:10:38,680 --> 01:10:41,274
-وهل سيستعيدون أموالهم؟
-سوف يستعيدون كل شيء.

749
01:10:41,400 --> 01:10:43,118
سيتم إضافة ساعات إضافية.

750
01:10:43,400 --> 01:10:46,312
أعني...
لن يكون هناك تحقيق؟

751
01:10:47,520 --> 01:10:50,592
-وأنت لا تعتبرنا لصوصًا؟
-ما أخبارك!

752
01:10:51,680 --> 01:10:55,389
ولماذا لا تخبره؟
لماذا تطلب مني أن أقول ذلك؟

753
01:10:56,280 --> 01:10:59,352
لقد ذهبت للحصول على المادة، أليس كذلك؟

754
01:11:00,440 --> 01:11:01,759
نعم، لقد كان أنا.

755
01:11:02,280 --> 01:11:05,989
ثم أكمل هذا الموضوع
وتعال لرؤيتي في الثامنة.

756
01:12:55,040 --> 01:12:58,316
لماذا تجلس هناك؟
لا تجلس على الخرسانة، هيا.

757
01:12:58,440 --> 01:13:00,396
تعال. تم إصلاح كل شيء.

758
01:13:03,480 --> 01:13:05,436
أنتيك، انتظر!

759
01:13:06,160 --> 01:13:07,149
أنتيك!

760
01:13:07,720 --> 01:13:08,709
أنتيك!

761
01:13:09,160 --> 01:13:12,391
-لماذا تختبئ مني؟
-ماذا أخفي؟ أنا لا أخفي.

762
01:13:12,480 --> 01:13:14,120
هل أنا المذنب مرة أخرى؟

763
01:13:14,120 --> 01:13:15,951
انظروا كيف هو،
يتجول هنا.

764
01:13:16,120 --> 01:13:18,953
ألا تفهم؟
في غضون ثلاثة أسابيع سوف تلد.

765
01:13:19,080 --> 01:13:21,640
لا تقلق يا أنتيك. لا تقلق.

766
01:13:21,880 --> 01:13:23,711
-انتظر.
-ماذا تقصد بـ "انتظر"؟

767
01:13:23,800 --> 01:13:26,473
ميتيك، ماذا تريد مني؟
لقد قلت كل شيء بالفعل.

768
01:13:26,640 --> 01:13:29,996
لقد قلت لهم ولكم..
ماذا تريد مني؟

769
01:13:30,440 --> 01:13:32,476
سأعيد المال،
لقد وعد بذلك.

770
01:13:32,640 --> 01:13:36,519
ماذا تريد أكثر من ذلك؟ ماذا بعد؟
لقد اتفقنا على العودة إلى العمل.

771
01:13:36,680 --> 01:13:39,274
-أنتيك، سأغادر.
-انتظر لحظة.

772
01:13:39,680 --> 01:13:42,035
ماذا؟ ماذا تريد أكثر من ذلك؟

773
01:13:42,160 --> 01:13:44,515
قلت للأولاد
أنك سوف تأتي في الساعة الثامنة.

774
01:13:44,600 --> 01:13:45,749
لماذا؟

775
01:13:47,320 --> 01:13:50,551
نحن خائفون من ذلك
سوف يطلقون النار على شخص ما.

776
01:13:51,080 --> 01:13:55,631
كيف تطلق النار؟
لماذا يطلقون النار على شخص ما؟

777
01:13:55,800 --> 01:13:59,349
لن يطردوك.
لكننا نخشى ذلك.

778
01:13:59,520 --> 01:14:03,035
-أنت لن تذهب إلى أي مكان، أنتيك.
-الذهاب إلى المنزل، حسنا؟

779
01:14:03,680 --> 01:14:06,672
هل نسيت المكان الذي تعيش فيه؟
لا تجعلني عصبيا!

780
01:14:08,720 --> 01:14:09,709
هل ستأتي؟

781
01:14:11,760 --> 01:14:13,716
-سأحاول.
-بوزينا!

782
01:14:15,480 --> 01:14:17,038
سننتظرك في الثامنة.

783
01:14:31,640 --> 01:14:33,870
بوزينا، أين ربطة عنقتي؟

784
01:14:35,640 --> 01:14:37,198
انها معلقة هناك.

785
01:14:38,480 --> 01:14:39,469
تمام.

786
01:15:06,080 --> 01:15:07,229
إنه مفتوح.

787
01:15:10,640 --> 01:15:11,914
طاب مساؤك.

788
01:15:13,040 --> 01:15:15,349
هذا هو المكان الذي يعيش فيه
رأس العمل؟

789
01:15:15,520 --> 01:15:16,794
هل اسمه جرالاك ؟

790
01:15:16,880 --> 01:15:18,313
-نعم، هذا أنا.
-إلى الأمام.

791
01:15:18,440 --> 01:15:19,509
-من هنا؟
-نعم.

792
01:15:25,000 --> 01:15:26,433
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

793
01:15:26,640 --> 01:15:30,349
هذا... هذا هو الوحيد
أنه لم يحتج.

794
01:15:32,840 --> 01:15:36,071
مرحبًا. الآن
إنه يعمل لصالحنا، حسنًا؟

795
01:15:36,640 --> 01:15:40,030
-سأبقى للحظة واحدة فقط.
-تعال يا أخي. اجلس.

796
01:15:41,000 --> 01:15:42,228
كان في السجن.

797
01:15:42,800 --> 01:15:45,314
تبدو جيدة.
إلى متى حبسوك؟

798
01:15:45,720 --> 01:15:50,510
-ثلاث سنوات، لكنها ستكون خمسة.
-هيا، اشرب حتى القاع.

799
01:15:54,720 --> 01:15:55,709
لصحتك.

800
01:15:58,240 --> 01:15:59,229
الباب!

801
01:16:04,920 --> 01:16:06,956
يا رئيس، لا بد لي من الذهاب.
وسوف يأتي يوم آخر.

802
01:16:07,040 --> 01:16:09,474
لا، اجلس، اجلس يا أخي...

803
01:16:11,960 --> 01:16:14,838
-اشرب بسرعة كبيرة يا زعيم.
- بصحتك يا أنتيك .

804
01:16:16,640 --> 01:16:17,629
صحة.

805
01:16:18,800 --> 01:16:19,835
لك.

806
01:16:26,120 --> 01:16:27,838
اوه تركيا؟

807
01:16:28,640 --> 01:16:31,677
-زينك، أنت تفسدنا.
-نعم تركيا.

808
01:16:32,920 --> 01:16:33,909
هنا.

809
01:16:34,440 --> 01:16:35,429
هنا.

810
01:16:35,680 --> 01:16:36,669
شكرًا لك.

811
01:16:43,080 --> 01:16:44,752
لا، شكرا لك، أنا لا آكل.

812
01:16:44,880 --> 01:16:48,634
-تناول الطعام بينما يقدمونه لك.
-حسنا قليلا.

813
01:16:50,040 --> 01:16:54,511
على صحة السيدات
والمطبخ البولندي الممتاز.

814
01:16:55,160 --> 01:16:56,149
باب!

815
01:17:05,360 --> 01:17:08,557
زينك، وأنا في مكانك
لقد أطلقهم جميعًا.

816
01:17:10,760 --> 01:17:12,751
لقد أطلقهم جميعًا.
واحدا تلو الآخر.

817
01:17:13,560 --> 01:17:14,549
للجميع.

818
01:17:15,600 --> 01:17:17,909
ماذا يهمك؟ هل يقلقونك؟

819
01:17:18,040 --> 01:17:20,270
لقد طردتهم جميعًا
ولن يعقدوا عملك.

820
01:17:21,280 --> 01:17:23,714
بالفعل. لا أستطيع التعامل بعد الآن.

821
01:17:25,360 --> 01:17:28,716
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، زينك.
أنت تعمل مع أشخاص صعبين.

822
01:17:29,040 --> 01:17:31,873
يمكنك العثور عليها بشكل أفضل.
ألا يوجد عمال جيدون؟

823
01:17:32,080 --> 01:17:35,152
نعم، نعم هناك.
تلك التي لدي جيدة.

824
01:17:35,320 --> 01:17:38,551
لا يوجد أبدا نقص في العمال الجيدين.
استئجارهم وطردهم.

825
01:17:41,600 --> 01:17:45,309
-حسناً، هذا سيكون خياراً جيداً..
-كيف؟

826
01:17:46,880 --> 01:17:50,156
ولكن هذا ليس بسببك!
هو خائف...

827
01:17:52,760 --> 01:17:54,955
ماذا عن طردهم جميعا؟

828
01:17:55,840 --> 01:17:57,478
-كيف؟
-حسنا هكذا.

829
01:17:57,960 --> 01:17:59,313
كل واحد إلى بيته .

830
01:18:00,120 --> 01:18:01,269
لكن لماذا؟

831
01:18:03,120 --> 01:18:04,109
أيها السادة...

832
01:18:04,280 --> 01:18:05,508
لماذا؟

833
01:18:07,480 --> 01:18:08,469
ماذا؟

834
01:18:08,640 --> 01:18:11,871
ماذا عن "لماذا"؟
ألم تكتشف ذلك؟

835
01:18:12,040 --> 01:18:14,952
أخذ 300 زلوتي من كل واحد!
ماذا كانوا سيفعلون؟

836
01:18:15,080 --> 01:18:17,958
ماذا كانوا سيفعلون؟
أخذ منهم 300 زلوتي!

837
01:18:18,320 --> 01:18:21,471
ما هو الخطأ؟
هل اعتقدت أنهم سيحبون ذلك؟

838
01:18:22,160 --> 01:18:26,153
وأخيرا هم داعمون ومعا،
وهل يجب علينا طردهم؟

839
01:18:26,240 --> 01:18:27,593
افصل بينهم؟

840
01:18:28,400 --> 01:18:31,676
هنا لديهم حياتهم.
إنهم مرتاحون هنا. هنا!

841
01:18:32,600 --> 01:18:35,797
إنهم يعارضون مرة واحدة وهناك
علينا أن نقول وداعا للجميع، أليس كذلك؟

842
01:18:35,960 --> 01:18:38,758
خراب كل شيء!
لكن لماذا؟ لماذا؟

843
01:18:39,960 --> 01:18:40,949
باب!

844
01:18:42,520 --> 01:18:44,590
اه بوزنة...

845
01:18:45,720 --> 01:18:46,709
من فضلك...

846
01:18:47,640 --> 01:18:49,073
من فضلك اجلس.

847
01:18:49,440 --> 01:18:50,429
يأتي.

848
01:18:51,280 --> 01:18:53,350
لقد جاؤوا للبحث عنك في المنزل.

849
01:18:53,520 --> 01:18:55,238
-من؟
-سوشا، كواليك...

850
01:18:55,320 --> 01:18:57,038
تعال، دعنا نخرج من هنا.

851
01:19:07,320 --> 01:19:08,309
باب!

852
01:20:18,240 --> 01:20:20,708
اهدأ .. اهدأ ..

853
01:20:21,240 --> 01:20:23,435
السلام والهدوء...

854
01:20:50,240 --> 01:20:51,229
اهدأ...